1
00:00:28,030 --> 00:00:29,450
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,760 --> 00:00:31,990
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,580 --> 00:00:34,900
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,130
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:49,710 --> 00:00:56,030
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,030 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,550
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,550 --> 00:01:11,050
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,050 --> 00:01:14,380
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,380 --> 00:01:21,020
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:21,020 --> 00:01:24,310
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,310 --> 00:01:31,310
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,240 --> 00:01:39,410
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,410 --> 00:01:45,410
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,410 --> 00:01:48,540
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,540 --> 00:01:51,880
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,880 --> 00:01:55,320
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,320 --> 00:02:00,930
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:12,140 --> 00:02:14,790
Θα σε πάω σίγουρα εκεί.

21
00:02:18,550 --> 00:02:21,740
Μην πεθάνεις... Nami... Sanji...!

22
00:02:27,120 --> 00:02:30,690
«Το νησί όπου ζει το χιόνι!
Ανεβείτε στους βράχους των τυμπάνων!»

23
00:02:39,370 --> 00:02:42,480
Αχχχ! Παρακαλώ δείτε το!
Τα βρήκαμε, Wapol-sama!

24
00:02:48,240 --> 00:02:51,520
Κράτα το, ρε βρε!

25
00:02:53,320 --> 00:02:55,160
Ε; Εσείς είστε...

26
00:02:55,350 --> 00:02:59,030
Πώς τολμάς
πολλά αγενή πράγματα για μένα!

27
00:02:59,430 --> 00:03:02,100
Θα σας μασήσω παιδιά!

28
00:03:02,100 --> 00:03:03,080
Φύγε από το δρόμο μου.

29
00:03:03,080 --> 00:03:04,990
Humph! Είσαι ηλίθιος, έτσι δεν είναι;

30
00:03:05,150 --> 00:03:06,620
Γιατί να ξεφύγω από το δρόμο σου;!

31
00:03:09,700 --> 00:03:14,090
Μοιάζει με αυτό που έχεις πάνω σου
πίσω και στο χέρι σου είναι μισοπεθαμένοι.

32
00:03:21,870 --> 00:03:22,720
Κράτα το!

33
00:03:22,720 --> 00:03:24,260
Ω, το ξέρω!

34
00:03:24,810 --> 00:03:28,430
Σκάκι! Σκέφτηκα έναν νέο νόμο.
Γράψτε αυτό.

35
00:03:28,430 --> 00:03:29,190
Ναι κύριε!

36
00:03:29,190 --> 00:03:31,890
Αυτοί που αγνοούν τον βασιλιά
πρόκειται να εκτελεστούν!

37
00:03:35,860 --> 00:03:37,350
Με αγνοείς ήδη;!

38
00:03:38,260 --> 00:03:43,270
Παιδιά! Πρώτα, πάρτε τους άρρωστους και τους τραυματίες,
που με αγνοούν περισσότερο!

39
00:03:43,270 --> 00:03:44,170
--Ναι κύριε!
--Ναι κύριε!

40
00:03:44,170 --> 00:03:45,240
Τι είπες;!

41
00:03:47,120 --> 00:03:48,710
Θα πάρω τη γυναίκα στην πλάτη του!

42
00:03:48,710 --> 00:03:50,530
Θα πάρω τον άνθρωπο.

43
00:03:51,940 --> 00:03:53,880
Πάρε αυτό! Marimo's Surprise!

44
00:03:59,060 --> 00:04:00,220
Άκου Luffy!

45
00:04:00,560 --> 00:04:02,690
Μην τολμήσεις να πολεμήσεις.

46
00:04:02,690 --> 00:04:06,190
Είτε επιτεθείς είτε χτυπηθείς,

47
00:04:06,190 --> 00:04:10,260
Η Nami-san θα νιώσει επίσης όλη την επίδραση!

48
00:04:13,980 --> 00:04:18,360
Ανάθεμά σου! Θα το μετανιώσεις αυτό!

49
00:04:18,740 --> 00:04:19,990
Μην με ακολουθείς!

50
00:04:21,940 --> 00:04:23,540
Humph. Τι δειλός...

51
00:04:23,540 --> 00:04:24,600
Δεν ωφελεί.

52
00:04:31,570 --> 00:04:32,990
Θα του δείξω...

53
00:04:33,480 --> 00:04:35,730
πώς είναι μια μάχη σε μια χιονισμένη περιοχή...

54
00:04:44,330 --> 00:04:45,190
Ε...;

55
00:04:46,370 --> 00:04:47,430
Δεν υπάρχει κανείς...

56
00:04:47,700 --> 00:04:48,850
Τι συμβαίνει;

57
00:04:48,850 --> 00:04:50,430
Αναρωτιέμαι αν έχουν ήδη παραιτηθεί...

58
00:04:55,160 --> 00:04:57,070
Τώρα αυτή είναι μια αληθινή μάχη σε μια χιονισμένη περιοχή!

59
00:04:57,070 --> 00:04:59,570
Η λευκή μεταμφίεση!
Μακιγιάζ σε σκόνη χιονιού!

60
00:04:59,840 --> 00:05:03,200
Αφού είναι τόσο αδύναμοι,
θα πεθάνουν με έναν μόνο πυροβολισμό.

61
00:05:04,670 --> 00:05:06,120
Ελέγξτε φίλε!

62
00:05:06,120 --> 00:05:08,490
Σταμάτα το!

63
00:05:16,230 --> 00:05:17,460
Λευκές αρκούδες...

64
00:05:21,130 --> 00:05:22,390
Λάπινες;!

65
00:05:25,600 --> 00:05:27,370
Τον προστάτεψαν;

66
00:05:27,370 --> 00:05:32,100
Είναι σύμπτωση.
Οι Λάπινες δεν συνδέονται ποτέ με τον άνθρωπο.

67
00:05:40,980 --> 00:05:42,080
Είσαι...

68
00:06:51,620 --> 00:06:53,380
Ευχαριστώ! Με έσωσες!

69
00:06:57,290 --> 00:06:58,830
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

70
00:06:58,830 --> 00:06:59,730
Ναι κύριε!

71
00:07:11,580 --> 00:07:14,270
Τι στο διάολο κάνουν
νομίζεις ότι κάνουν;!

72
00:07:38,700 --> 00:07:40,600
Γιατρέ...

73
00:07:43,940 --> 00:07:45,360
Γιατρέ...

74
00:07:48,640 --> 00:07:49,890
Γιατρέ...

75
00:07:58,320 --> 00:07:59,550
Αυτό είναι λοιπόν...

76
00:08:01,480 --> 00:08:03,200
Δεν μπορώ να δω την κορυφή.

77
00:08:08,570 --> 00:08:12,370
Μπορώ να βρω τον γιατρό... εκεί πάνω...

78
00:08:14,970 --> 00:08:16,510
Περιμένετε λίγο ακόμα...

79
00:08:16,810 --> 00:08:18,890
Nami! Sanji!

80
00:09:26,550 --> 00:09:27,560
Χιονοστιβάδα...

81
00:09:30,350 --> 00:09:32,850
Μας κατάπιε η χιονοστιβάδα...

82
00:09:32,850 --> 00:09:34,840
Αχ! U... Usopp-san;!

83
00:09:35,150 --> 00:09:36,960
Usopp-san!

84
00:09:39,820 --> 00:09:41,730
Usopp-san! Ερχομαι!

85
00:09:42,020 --> 00:09:43,460
Ξύπνα!

86
00:09:45,360 --> 00:09:46,470
Είναι ακόμα ζωντανός!

87
00:09:47,130 --> 00:09:49,350
Usopp-san! Εμμένω!

88
00:09:53,770 --> 00:09:55,870
Ερχομαι! Usopp-san!

89
00:09:56,040 --> 00:09:57,410
Usopp-san!

90
00:09:57,410 --> 00:09:59,830
Αχ Βιβή... Μη με ξυπνάς.

91
00:09:59,830 --> 00:10:01,900
Απλώς έβλεπα ένα όμορφο όνειρο.

92
00:10:01,900 --> 00:10:06,650
Ένα χωράφι με όμορφα λουλούδια έξω από
αυτός ο κόσμος και ένα όμορφο ποτάμι... Ω;

93
00:10:06,650 --> 00:10:08,950
--Είσαι σχεδόν στον κάτω κόσμο!
--Δεν είναι αυτός ο Ζορό που κολυμπάει στο ποτάμι...;

94
00:10:08,950 --> 00:10:10,830
--Ξύπνα! Μην κοιμάσαι! Ξύπνα!
--Δεν είναι αυτός ο Ζορό που κολυμπάει στο ποτάμι...;

95
00:10:13,880 --> 00:10:18,730
Και οι 74.000 Usopp Pirates, κοντά!

96
00:10:18,730 --> 00:10:22,220
Όχι! Ξύπνα! Usopp-san, μην πεθάνεις!

97
00:10:22,580 --> 00:10:24,900
Usopp-san!

98
00:10:24,900 --> 00:10:28,530
Usopp-san! Usopp-san! Usopp-san!
Usopp-san! Usopp-san! Usopp-san!

99
00:10:29,670 --> 00:10:32,440
Φου, με έσωσες, Βιβή.

100
00:10:32,440 --> 00:10:34,440
Μιλήστε για την ύπαρξη ενός
στενή απόδραση από τον θάνατο.

101
00:10:34,440 --> 00:10:36,820
Χαίρομαι που ζω. Όμως...

102
00:10:37,310 --> 00:10:39,680
--Δεν νομίζεις ότι το πρόσωπό μου είναι κάπως πρησμένο;

103
00:10:39,680 --> 00:10:40,950
--Εγώ-είναι τσιφλίκια! Chilblains!
--Δεν νομίζεις ότι το πρόσωπό μου είναι κάπως πρησμένο;

104
00:10:40,950 --> 00:10:41,750
--Εγώ-είναι τσιφλίκια! Chilblains!
--Το κεφάλι μου είναι κάπως βαρύ...

105
00:10:41,750 --> 00:10:43,120
--Γι' αυτό δεν είναι εύκολο
να είναι σε χιονισμένη περιοχή.
--Το κεφάλι μου είναι κάπως βαρύ...

106
00:10:43,120 --> 00:10:45,390
--Γι' αυτό δεν είναι εύκολο
να βρεθείτε σε μια χιονισμένη περιοχή.
-- Ή να πω ότι η άποψή μου είναι κάπως στενή...

107
00:10:45,390 --> 00:10:46,360
--Το πιο σημαντικό,
-- Ή να πω ότι η άποψή μου είναι κάπως στενή...

108
00:10:46,360 --> 00:10:46,820
--Πρέπει να βρούμε την τοποθεσία μας
και η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε γρήγορα!
-- Ή να πω ότι η άποψή μου είναι κάπως στενή...

109
00:10:46,820 --> 00:10:48,750
--Πρέπει να βρούμε την τοποθεσία μας
και η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε γρήγορα!
--Τα χείλη μου είναι κάπως μεγάλα... Κάπως...

110
00:10:48,750 --> 00:10:49,790
--Πρέπει να βρούμε την τοποθεσία μας
και η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε γρήγορα!
--Ναι συμφωνώ...

111
00:10:53,820 --> 00:10:56,210
Αχχχ! Τι είναι αυτό;!

112
00:10:56,750 --> 00:11:00,470
Αχχ... Ήταν κοντά...
Είδα ένα χωράφι με λουλούδια...

113
00:11:03,640 --> 00:11:07,210
Ξαφνικά χτυπώντας μια χιονοστιβάδα μέσα
αυτό το κρύο... Πρέπει να μου τελείωσε η τύχη.

114
00:11:07,210 --> 00:11:10,150
Αλλά αυτό είναι ένα είδος
χειμερινή κολύμβηση, υποθέτω.

115
00:11:10,150 --> 00:11:10,910
Ζορό.

116
00:11:10,910 --> 00:11:12,850
Χμ; Α, Βιβή.

117
00:11:14,210 --> 00:11:15,060
Ε;

118
00:11:16,220 --> 00:11:17,000
Χμ;

119
00:11:23,460 --> 00:11:27,360
Ω, είσαι εσύ, Usopp!
Τι κάνετε εδώ;

120
00:11:27,360 --> 00:11:29,170
Αυτή είναι η απορία μου!

121
00:11:32,170 --> 00:11:34,420
Τι ηλίθιοι!

122
00:11:34,920 --> 00:11:38,670
Αυτό είναι που εσείς ταπεινά κουνελάκια
πάμε ενάντια στον βασιλιά!

123
00:11:39,300 --> 00:11:44,710
Humph! Δεν πίστευα ότι θα χρησιμοποιούσα το δικό μου
πραγματική δύναμη στα κουνελάκια, όμως.

124
00:11:44,710 --> 00:11:46,250
Δεν μπορούσε να βοηθήσει...

125
00:11:46,250 --> 00:11:49,100
αφού είναι οι περισσότεροι
βίαιο ζώο στο τύμπανο.

126
00:11:51,040 --> 00:11:52,060
Απλά περίμενε...

127
00:11:53,220 --> 00:11:55,420
Ψάθινο καπέλο!

128
00:12:18,680 --> 00:12:20,290
Γιατρός...!

129
00:12:25,890 --> 00:12:28,690
Γιατρός...!

130
00:12:45,070 --> 00:12:47,080
Γιατρός...!

131
00:12:48,710 --> 00:12:51,210
Αχ! Ωχ!

132
00:12:53,050 --> 00:12:55,950
Sanji!

133
00:13:06,000 --> 00:13:08,730
Θ-αυτό ήταν κοντά...

134
00:13:17,940 --> 00:13:19,410
Χειμερινό κολύμπι;!

135
00:13:19,410 --> 00:13:22,110
Ναι. Μετά το κολύμπι
στο ποτάμι για λίγο,

136
00:13:22,110 --> 00:13:24,650
Δεν είχα ιδέα πού βρισκόμουν πια.

137
00:13:24,650 --> 00:13:26,650
Οπότε περπατούσα ενώ
κάνοντας μυϊκή προπόνηση,

138
00:13:26,650 --> 00:13:28,450
και μετά κατέληξα σε ένα δάσος.

139
00:13:28,890 --> 00:13:31,490
Ντυμένος έτσι;
Είσαι ηλίθιος, έτσι δεν είναι;

140
00:13:31,770 --> 00:13:34,640
Τέλος πάντων, δώσε μου το παλτό σου, Ουσοπ.

141
00:13:34,640 --> 00:13:35,340
Αποκλείεται.

142
00:13:36,210 --> 00:13:39,810
Η Nami-san μπορεί να αρρώστησε
λόγω ψυχικής εξάντλησης...

143
00:13:40,560 --> 00:13:41,170
--Τότε τα παπούτσια σου!

144
00:13:41,170 --> 00:13:42,270
--Οχι!
--Τότε τα παπούτσια σου!

145
00:13:42,270 --> 00:13:42,570
--Οχι!
--Ένας από αυτούς!

146
00:13:42,570 --> 00:13:43,930
--Οχι!
--Ένας από αυτούς!

147
00:13:43,930 --> 00:13:45,300
Εσύ φταις εσύ, έτσι δεν είναι;!

148
00:13:46,470 --> 00:13:48,300
Κοιτάξτε εκεί! Υπάρχουν άνθρωποι.

149
00:13:48,300 --> 00:13:49,050
Χμ;

150
00:13:50,880 --> 00:13:55,010
Γεια... Θυμάμαι αυτά τα κτίρια...

151
00:13:55,010 --> 00:13:55,810
Τι;

152
00:14:00,480 --> 00:14:03,150
εχεις δικιο! Αυτό είναι το Big Horn!

153
00:14:03,550 --> 00:14:06,660
Καταλήξαμε να... επιστρέφουμε!

154
00:14:07,320 --> 00:14:09,410
Βήμα πίσω! Βήμα πίσω!

155
00:14:11,330 --> 00:14:13,200
Ο Ντάλτον είναι ήδη νεκρός!

156
00:14:13,500 --> 00:14:16,230
Δεν υπάρχει περίπτωση Dalton-san
θα πέθαινε από μια τέτοια επίθεση!

157
00:14:16,230 --> 00:14:19,090
Είστε του Dalton-san
πρώην υφιστάμενοι, έτσι δεν είναι;!

158
00:14:19,090 --> 00:14:20,670
Δεν σε νοιάζει;!

159
00:14:20,970 --> 00:14:23,710
Είμαστε υποστηρικτές του King Wapol!

160
00:14:23,710 --> 00:14:26,380
Αν γίνεις εχθρός του Wapol-sama,
είσαι νεκρό κρέας!

161
00:14:26,380 --> 00:14:27,990
Γεια, τι συμβαίνει;

162
00:14:27,990 --> 00:14:29,590
Ε-Τι συμβαίνει;

163
00:14:31,050 --> 00:14:34,100
Τι συμβαίνει με εσάς,
ντύνομαι έτσι;!

164
00:14:34,350 --> 00:14:37,850
Ο Ντάλτον-Σαν είναι θαμμένος από κάτω
το χιόνι της χιονοστιβάδας!

165
00:14:37,850 --> 00:14:38,640
Τι;!

166
00:14:39,120 --> 00:14:40,440
Dalton-san είναι;!

167
00:14:40,690 --> 00:14:45,190
Ναι. Δεν μπορούμε να τον ξεθάψουμε
γιατί αυτοί οι τύποι μπαίνουν στο δρόμο μας.

168
00:14:45,330 --> 00:14:47,420
Βήμα πίσω! Βήμα πίσω!

169
00:14:48,630 --> 00:14:52,420
Αν έχετε αντίρρηση,
προχωρήστε αμέσως και συνεχίστε το!

170
00:14:54,440 --> 00:14:57,770
Usopp, θυμάμαι τα ρούχα τους.

171
00:14:57,770 --> 00:15:02,390
Αυτοί είναι που επιτέθηκαν
εμείς στη θάλασσα, σωστά; Δικαίωμα;!

172
00:15:02,390 --> 00:15:03,630
Ναι, έτσι είναι.

173
00:15:03,630 --> 00:15:04,720
Τότε είναι εχθροί μας, έτσι δεν είναι;

174
00:15:05,250 --> 00:15:07,360
Είναι εχθροί μας, σωστά;
Ποια είναι η λέξη; Είναι με το μέρος μας;!

175
00:15:07,360 --> 00:15:10,680
Λοιπόν, είναι εχθροί μας...
μα γιατι εισαι τοσο...

176
00:15:13,620 --> 00:15:16,450
Δεν είσαι τόσο θαρραλέος
χωρίς τον Ντάλτον, εσύ;

177
00:15:22,500 --> 00:15:24,900
Τι;! Κύριε Μπουσίντο!

178
00:15:26,320 --> 00:15:27,110
Ποιος είναι αυτός;!

179
00:15:27,340 --> 00:15:30,740
Γεια σου! Σταμάτα το!
Αν τους επιτεθείς, θα...

180
00:15:33,540 --> 00:15:35,700
Αυτό είναι ζεστό! Το δανείζομαι!

181
00:15:36,110 --> 00:15:38,660
Με ρώτησες γι' αυτό...;!

182
00:15:38,980 --> 00:15:40,950
--Ματιά! Είναι θυμωμένοι!

183
00:15:40,950 --> 00:15:42,080
--Εσείς!
--Ματιά! Είναι θυμωμένοι!

184
00:15:42,080 --> 00:15:44,620
Ήσουν στο πλοίο με αυτό
τύπος που έσκασε τον Wapol-sama!

185
00:15:45,720 --> 00:15:48,080
Ω; Παιδιά δεν μαθαίνετε ποτέ, έτσι;

186
00:15:57,600 --> 00:15:59,110
Παιδιά ψάχνετε για...

187
00:16:00,800 --> 00:16:02,150
αυτά;

188
00:16:07,180 --> 00:16:08,690
Φέρτε τον κάτω!

189
00:16:19,590 --> 00:16:21,090
Hawk Wave!

190
00:16:34,600 --> 00:16:36,690
Α, τελείωσε ήδη;

191
00:16:41,410 --> 00:16:43,230
Τι απογοητευτικό μάτσο...

192
00:16:49,030 --> 00:16:50,280
Καταπληκτικό...

193
00:16:51,250 --> 00:16:53,400
Εντάξει! Μπράβο Ζορό!

194
00:16:53,400 --> 00:16:55,440
Ακριβώς όπως σας είχα δώσει οδηγίες!

195
00:16:57,430 --> 00:16:58,830
Ας βρούμε τον Dalton-san!

196
00:16:58,830 --> 00:16:59,730
Ναι!

197
00:17:02,300 --> 00:17:03,420
Σας ευχαριστώ!

198
00:17:05,660 --> 00:17:07,200
Κάνε γρήγορα! Σκάψτε παντού!

199
00:17:09,370 --> 00:17:11,760
Λοιπόν, τι είναι όλη αυτή η φασαρία;

200
00:17:12,210 --> 00:17:14,990
Θα το εξηγήσω αργότερα! Ας τους βοηθήσουμε!

201
00:17:15,480 --> 00:17:18,180
Ντάλτον-σαν! Παρακαλώ να είστε ζωντανοί!

202
00:17:27,990 --> 00:17:29,380
Γιατρέ...

203
00:17:30,420 --> 00:17:31,990
Γιατρέ...

204
00:17:33,900 --> 00:17:35,110
Γιατρέ...

205
00:18:29,690 --> 00:18:32,590
Περιμένετε εκεί. Είμαστε σχεδόν εκεί.

206
00:18:33,920 --> 00:18:35,960
Μην μου πεθάνεις!

207
00:20:07,720 --> 00:20:08,900
Τα καταφέραμε...

208
00:20:19,300 --> 00:20:20,240
Γιατρέ...

209
00:20:51,230 --> 00:20:54,130
Διδάκτωρ...
Τα αντισώματα ανταποκρίνονται.

210
00:20:54,400 --> 00:20:57,040
Ναι, το σκέφτηκα πολύ.

211
00:20:58,090 --> 00:21:00,950
Τότε, ποια είναι η αιτία; Εξηγώ.

212
00:21:01,880 --> 00:21:02,980
Η Κεστία...

213
00:21:04,770 --> 00:21:06,840
Αυτό είναι σωστό. Η Κεστία.

214
00:21:07,130 --> 00:21:09,510
Παρακολουθείς το κορίτσι.

215
00:21:09,510 --> 00:21:10,310
Καλά.

216
00:21:42,530 --> 00:21:43,310
Ποιος είσαι;

217
00:22:15,440 --> 00:22:24,490
Ακόμα και αυτή η άυπνη πόλη
έχει κοιμηθεί προς το παρόν

218
00:22:25,740 --> 00:22:36,830
Από σήμερα και στο εξής,
κάτι πρόκειται να αλλάξει

219
00:22:36,830 --> 00:22:47,130
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να ξεκινήσω καινούργια,
αφού δεν είμαι μόνος

220
00:22:47,130 --> 00:22:57,610
Με το να σε έχω δίπλα μου,
Νιώθω ότι μπορώ να γίνω δυνατός

221
00:22:57,610 --> 00:23:08,030
Αναρωτιέμαι πόσο μακριά μπορώ να φτάσω,
προς τον τόπο που οδηγεί στο μέλλον

222
00:23:08,030 --> 00:23:16,310
Μακριά που λάμπει,
που περικλείει τον κόσμο

223
00:23:16,310 --> 00:23:20,040
Πριν ξημερώσει

224
00:23:25,310 --> 00:23:26,820
Γεια, περίμενε, τάρανδοι!

225
00:23:26,820 --> 00:23:28,180
Μην τρέχεις κρέας!

226
00:23:28,180 --> 00:23:31,620
Υπομονή, Nami-san! θα μαγειρέψω α
θρεπτικό πιάτο με τάρανδο αμέσως!

227
00:23:31,620 --> 00:23:34,020
Δεν με νοιάζει το φαγητό.
Θέλω μόνο λίγη γαλήνη και ησυχία.

228
00:23:34,020 --> 00:23:36,480
Ε; Δεν μιλούσε αυτός ο τάρανδος;

229
00:23:36,480 --> 00:23:38,600
Έλα να το σκεφτώ, κάπως έτσι
θυμηθείτε τον να στέκεται στα δύο πόδια.

230
00:23:39,290 --> 00:23:40,810
Είναι ένα τέρας!

231
00:23:41,170 --> 00:23:42,520
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

232
00:23:42,520 --> 00:23:45,400
«Τάρανδος με μπλε μύτη!
Το μυστικό του Chopper"

233
00:23:45,400 --> 00:23:47,600
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


